中日对照看世界: 恭喜大谷翔平喜结良缘（Gōngxǐ dàgǔ xiángpíng xǐ jié liángyuán）大谷翔平御結婚おめでとうございます

2024年2月29日星期四

いつも暖かい応援をいただきありがとう御座います。
感谢各位的热情支持。

シーズンも近づいております。
本赛季即将结束。

本日は皆様に結婚いたしましたを事をご報告させていただきます。
今天，我想告诉大家，我结婚了。

新たなチームと新たな環境でのスタートとなりますが
我们将开始一个崭新的团队和崭新的环境

2人（1匹も）で力を合わせて支え合い、そしてファンの皆様と共に歩んで行けたらと思っております。
我们2个人(1只狗)将齐心协力互相支持，与球迷们一起前行。

まだまだ未熟な点も多々あるかと思います。
我们在很多方面还缺乏经验。

温かく身守っていただければ幸いです。
敬请各位鼎力相助，我们将不胜感激。

お相手は日本人女性です。
配偶是日本女性。

明日の囲み取材で対応をさせていただきますので
明天将在的采访中将一一答复各位的提问。

今後も両親族を含め無許可での取材等はお控えいただきますよう宜しくお願い申し上げます。
今后，我们要避免接受各种未经授权的采访，包括对我父母及岳父母家人的采访。

🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。