北海道“札幌冰雪节”开幕（Běihǎidào “zháhuǎng bīngxuě jié” kāimù）「さっぽろ雪まつり」が開幕

日本北海道札幌的冬季风景线“札幌冰雪节”昨天开幕。各式各样的雪雕和冰雕，让游客们目不暇接，流连忘返。
冬の札幌を彩る「さっぽろ雪まつり」が開幕し、大小さまざまな雪像や氷像が観光客を楽しませています。

2月4日上午，冰雪节开幕式在旧札幌站大楼“旧札幌停车场”大雪雕前举行。在乐队演奏的开场曲中，主办方宣布开幕。
「さっぽろ雪まつり」は4日午前、札幌駅のかつての駅舎「旧札幌停車場」をかたどった大雪像の前で開会式が行われ、ファンファーレとともに開会が宣言されました。

冰雪节主会场位于札幌市中央区的大通公园，展示了5座超过10米的巨大雪雕，其中包括去年开业的日本职业棒球队日本火腿斗士队新球场和球队教练新庄刚志主题雕塑，以及以明治时代北海道为背景的人气漫画《黄金神威》的人物。
メイン会場となる札幌市中央区の大通公園には高さ10メートルを超える5つの大雪像が展示されていて、去年開業したプロ野球・日本ハムの新しい球場と新庄監督をテーマとしたものや、明治時代の北海道を舞台にした人気漫画、「ゴールデンカムイ」のキャラクターをかたどったものなどがあります。

今年的冰雪节恢复了疫情前的规模。在三处会场，共约200座大小不一的雪雕和冰雕出展，其中包括札幌市市民创作的作品。
ことしは4年ぶりにコロナ禍以前の規模で開催され、3つの会場には市民が作った雪像も含め、大小合わせておよそ200の雪像や氷像が並んでいます。

开幕的第一天4日，就吸引了众多家庭和外国游客前来观赏冰雪节。一位来自东京的40多岁女性表示：“我一直期待这一天。这些雪雕又大又有气势。”
初日の4日から家族連れや外国人観光客など大勢が訪れていて、このうち、東京から家族で訪れた40代の女性は「この日を楽しみにしていました。大きくて迫力があります」と話していました。

“札幌冰雪节”将持续8天，截至本月11日。 
「さっぽろ雪まつり」は今月11日までの8日間、開催されます。
北海道“札幌冰雪节”开幕　NHK🔗（中文）
「さっぽろ雪まつり」が開幕　NHK動画🔗

🏮2024年新年特別コース開講🏮

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。