现居加拿大的香港民运人士周庭日本时间2月26日晚在互联网上发布了一份视频，向外界宣示自己在遭到警方通缉后依然安然无恙。
香港の民主活動家で、カナダに滞在している周庭氏が、日本時間の26日夜、インターネットに動画を投稿し、警察に指名手配されて以降も健在な様子をアピールした形です。
香港の民主活動家で、カナダに滞在している周庭氏が、日本時間の26日夜、インターネットに動画を投稿し、警察に指名手配されて以降も健在な様子をアピールした形です。
现居加拿大多伦多的周庭因2023年12月没有按期向香港警方报到而遭到通缉。日本时间26日晚，周庭在视频网站YouTube上发布了一段视频，题为《我在监狱的日子》，时长超过23分钟。
周氏は、日本時間の26日夜、インターネットの動画投稿サイトユーチューブに「私の刑務所での日々。」と題する23分余りの動画を投稿しました。
这是周庭时隔大约3年再次更新视频，其中还配有日文字幕。周庭回顾了自己在狱中的生活，包括为犯人缝制睡衣、阅读日本作家的小说等。
投稿はおよそ3年ぶりで、日本語の字幕もつけられた動画では、刑務所に収監されていた時、受刑者のパジャマを縫う仕事をしていたことや、日本の作家の小説を読んで過ごしたことなど、当時の様子を振り返っています。
入狱前，周庭还因涉嫌违反香港国安法而被逮捕，她说：“我在监狱期间一直很害怕自己会因国安法而被起诉，令自己无法出狱。”
周氏は刑務所に収監される前に香港国家安全維持法でも逮捕されていて、「刑務所にいる間に起訴されて、出られなくなるのがずっと怖かった」と語っています。
在视频的最后，周庭说：“自己现在能坐在镜头面前分享自己的事，这个自由是得来不易的。”
そして「自分が今、カメラの前で自分のことを話せる自由は、当たり前のことではないと思う」と結んでいます。
香港民运人士周庭发布视频回顾狱中生活 🔗NHK中文
🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论