中日友好50周年纪念（Zhōngrì yǒuhǎo wǔshí zhōunián jìniàn）日中友好50周年記念

　今天（16日）“中日邦交正常化50周年纪念庆典”的记者发布会公布了本月29日在东京都内举行。
　今月29日に東京都内で開かれる「日中国交正常化50周年記念慶典」の記者発表会が16日、東京都内で行われます。

　这是纪念50年前的1972年中日两国首脑田中角栄、周恩来签署中日联合声明的活动之一。晚上，在东京初台的东京歌剧城举行的“中日邦交正常化50周年纪念仪式”上，邀请了冬奥委会男子花样滑冰冠军的职业花样滑冰选手羽生结弦(27岁)将作为特别嘉宾出席。
　50年前の1972年9月29日、田中角栄、周恩来両国首相が日中共同声明に署名した日を記念するイベントの一つ。夜には東京・初台の東京オペラシティで開催される「日中国交正常化50周年記念式典」にフィギュアスケート男子で冬季五輪連覇を果たしたプロフィギュアスケーターの羽生結弦さん（27）が特別ゲストとして出席します。

　关于邀请理由，庆典组织委员会的晓松执行委员长说:“首先是年轻人，并在中国和日本广受欢迎和喜爱。他本人克服了各种困难，作为年轻人的模范受到了爱戴。”
　招聘の理由について、慶典組織委員会の暁松実行委員長は「まずはお若い方で、中国でも日本でもたくさんの人に愛されている。本人がいろいろな困難にチャレンジして、若い人たちの模範として愛されている」と説明しました。

　关于羽生在仪式上的具体内容，庆典组织委员会事务局长早川泰雄表示“这是秘密”。但是，执行委员长表示:“因为会场不是冰场而是歌剧城，所以不会滑。”
　式典での羽生さんの具体的な内容については、慶典組織委員会の早川泰雄事務局長は「シークレットとさせていただきます」とコメント。ただ、実行委員長は「会場がスケート場ではなくオペラシティなので、滑ることはしません」としました。

中国でも日本でもたくさんの人に愛されている🔗（日本語）

羽生结弦“在中国和日本都受到很多人的喜爱”是邦交正常化50周年仪式的招聘理由。

羽生結弦さんは「中国でも日本でもたくさんの人に愛されている」 国交正常化50周年式典、招聘理由です。

🎈秋の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。