珍珠项链（Zhēnzhū xiàngliàn）日本の真珠を用いたネックレス

昨天（19日）在伦敦举行的英国女王伊丽莎白的国葬上，新王妃凯特戴着用日本珍珠制成的项链参加了葬礼。
19日にロンドンで営まれたエリザベス英女王の国葬に、キャサリン新皇太子妃が日本の真珠を用いたネックレスを着けて参列しました。

　据法新社报道，这颗珍珠是女王1975年首次访问日本时，日本政府赠送的。被英国王室御用的珠宝商做成了项链。这是一条镶有钻石扣的4串珍珠项链，据说是凯特王妃继承下来的。
　AFP通信などによると、この真珠は、女王が1975年に初めて日本を訪れた時に日本政府から贈られた。英王室御用達の宝石商が首飾りに仕立てた。ダイヤモンドの留め具がついた4連の真珠のネックレスで、キャサリン妃に受け継がれたという。

凯特王妃在去年4月去世的菲利普亲王的葬礼上也戴过这条项链。已故的戴安娜王妃在1982年正式访问荷兰时也曾带过。
　キャサリン妃はこのネックレスを、昨年4月に死去したフィリップ殿下の葬儀でも着用していた。故ダイアナ元妃も、82年のオランダへの公式訪問の時に着けたことがあったという。

英キャサリン妃、国葬で日本が贈った真珠の首飾り　女王から受け継ぐ🔗

这些颗珍珠是女王1975年首次访问日本时，日本政府赠送的。

この真珠は、女王が1975年に初めて日本を訪れた時に日本政府から贈られた。

🎈秋の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。