苹果智能手表（Píngguǒ zhìnéng shǒubiǎo）Apple Watch

美国苹果公司7日宣布更新手表型终端“Apple Watch”。除了可以测量皮肤温度供女性进行健康管理外，还将加入检测汽车碰撞事故并报警的功能。以在严酷的自然环境下活动的冒险家和运动员为对象的“Ultra”也加入了商品种类。
米アップルは7日、腕時計型端末「Apple Watch」を刷新すると発表しました。皮膚温を測って女性が健康管理に使えるようにするほか、自動車の衝突事故を検知して通報できる機能を加えます。厳しい自然環境下で活動する冒険家やスポーツ選手を対象とした「Ultra」も品ぞろえに加えます。

在美国硅谷总部召开了新产品发布会。新产品“系列8”在显示屏下方等处追加了温度传感器，睡眠时可自动测量皮肤温度。还改进了加速度传感器等，用于检测乘车过程中发生的碰撞事故。利用手机网络的产品将与包括日本软银在内的各地通信公司合作，支持国际漫游。
米シリコンバレーの本社で新製品発表会を開いました。新製品の「シリーズ8」はディスプレーの下などに温度センサーを追加し、睡眠時に皮膚温を自動で計測します。加速度センサーなども改良し、乗車中に衝突事故を検知するのに使います。携帯電話のネットワークを活用する製品では日本のソフトバンクを含む各地の通信会社と組み、国際ローミングに対応します。

「Apple Watch」刷新　皮膚温計測で健康管理、Ultraも　動画🔗（日本語） 

🎈秋の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。