世卫组织总干事谭德塞9月14日举行记者会指出，全球新冠死亡病例上周降至2020年3月以来的最低水平。他表示：“我们现在处于前所未有的有利环境来终结这场全球大流行的疫情。尽管尚未抵达成功的终点，但终点已然是目之所及。”
WHO＝世界保健機関のテドロス事務局長は記者会見で、新型コロナウイルスの世界的な感染拡大の現状について「まだ到達していないが、終わりが視野に入ってきた」と述べたうえで、収束に向けて感染拡大防止の取り組みの継続を訴えました。
根据世卫组织统计，9月5日至11日一周中的全球新冠死亡病例为1万935例，与前一周相比减少了22%；新增新冠确诊病例313万余例，与前一周相比减少了28%。
WHOの集計によりますと、今月5日から11日までの世界全体の死者数は前の週より22％減少して1万935人で、新規感染者数は28％減少して313万人余りとなっています。
谭德塞表示：“我们要像马拉松选手一样，即便已经眺望到终点线也不能停下脚步，要调动剩下的全部体力加速奔向终点。我们不能放过这一机会。”他呼吁各国继续采取防疫措施，直至疫情平息。
テドロス事務局長は、「マラソン選手はゴールが見えてきたからといって立ち止まることはなく、残った力を使って、より速く走ろうとするものだ。この機会を逃してはならない」と述べ、収束に向けて感染拡大防止の取り組みの継続を訴えました。
新冠接近结束（Xīnguān jiējìn jiéshù）
コロナ，終わりが視野に入ってきた
没有评论:
发表评论