出神入化的苹果（Chūshénrùhuà de píngguǒ）「絵入りりんご」収穫 道の駅で販売へ 青森 鶴田町

10月21日，青森县鹤田町的果农们收获了“绘图苹果”。
この「絵入りりんご」の収穫が、21日に鶴田町妙堂崎地区のりんご園で行われました。

在苹果变红之前，在其表面贴上带有文字或图案的贴纸，使未受阳光照射的部分呈现白色，便会长成别致可爱的“绘图苹果”。
「絵入りりんご」は、赤く色づく前のりんごの表面に、文字や絵をかいた透明のシールを貼り付けて、日が当たらなかった部分が白く浮かび上がるようにつくります。

果农中野光彦及其家人等共五人小心翼翼地采摘了约500个苹果，并将它们装进了筐子里。
生産者の中野光彦さんと家族など5人は、シールが貼られた「陸奥」という品種のりんご、およそ500個を一つ一つ丁寧にもぎ取ってカゴに集めていました。

揭掉贴纸后，苹果表面便显现出各种词语和图案，比如津轻方言中意为“舒心惬意”的“Azumashii”一词，以及万圣节的南瓜图案等。
シールを剥がすと、「心地よい」という意味の津軽弁「あずましい」の文字や、ハロウィーンのカボチャの模様などが浮かび上がり、中野さんたちは、できばえを確かめていました。

中野说：“多亏今年气候好，所以图案效果好于往年。希望大家也能把它作为一种装饰物摆在家里，享受更多乐趣。”
中野さんは「ことしは天候に恵まれ、これまでにないよい出来になりました。家に飾って楽しんでほしい」と話していました。
 青森县鹤田町果农收获“绘图苹果”　NHK🔗（中文）
「絵入りりんご」収穫 道の駅で販売へ 青森 鶴田町 NHK 🔗

🍂🍂 2024年秋の新規開講🍂🍂

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。