佐渡岛金山成功申遗 邻里之乡赠黄金鲤(Zuǒdù dǎo jīnshān chénggōng shēn yí línlǐ zhī xiāng zèng huángjīn lǐ)世界遺産登録を記念 佐渡市に小千谷市から輝くニシキゴイ

为了纪念新潟县的佐渡岛金山成功登录世界遗产，10月8日，新潟县小千谷市政府向佐渡市赠送了金光闪闪的锦鲤。
「佐渡島の金山」の世界遺産登録を記念してニシキゴイ発祥の地である小千谷市から金のように輝きを放ちながら泳ぐニシキゴイが佐渡市に贈られました。

小千谷市是锦鲤的发源地，为了纪念佐渡岛金山成功登录世界遗产，小千谷市政府向佐渡市赠送了25条锦鲤。9日，佐渡市和小千谷市的市长一同向到场人士展示了水槽里闪闪发光的锦鲤，每条尺寸约在25到30厘米之间。
贈られたのは魚体がやまぶき色に輝くことから泳ぐ金の延べ棒とも呼ばれる「山吹黄金」１８匹と白みを帯びて灰色に輝く「プラチナ黄金」７匹のあわせて２５匹で、それぞれ２５センチから３０センチほどの大きさです。

佐渡市市长渡边龙五说：“我认为，为了向全世界宣传新潟县引以为豪的两大财产，能够与小千谷市进行合作，可谓是如虎添翼。” 
また、佐渡市の渡辺竜五市長は「新潟が世界に誇れる２つのコンテンツを小千谷市と一緒に発信していくことは大きな力になると思います」と話していました。

佐渡岛金山成功申遗 邻里之乡赠黄金鲤 NHK🔗（中文）
世界遺産登録を記念 佐渡市に小千谷市から輝くニシキゴイ NHK🎥

🍂🍂 2024年秋の新規開講🍂🍂

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。