日本民间舞蹈申请非世遗（Rìběn mínjiān wǔdǎo shēnqǐng fēi shì yí）風流踊のユネスコ申請

日本盂兰盆舞等“风流舞蹈”正式申请联合国教科文组织非物质文化遗产
盆踊りなど「風流踊」 ユネスコ無形文化遺産 審議経て登録へ

为保护世界传统文化，联合国教科文组织将于28日在北非摩洛哥召开会议，决定是否将其列入非物质文化遗产名录。由日本提议的配合盂兰盆舞等伴奏跳舞的民俗艺术“风流舞蹈”将于30日进行审议，预计将正式入选。
世界の伝統文化などを保護するユネスコの無形文化遺産への登録を決める会議が28日、北アフリカのモロッコで始まります。日本が提案した、盆踊りなどお囃子にあわせて踊る民俗芸能「風流踊」は30日に審議され、正式に登録が決まる見通しです。

旨在保护世界各地传统文化和艺术的联合国教科文组织(教科文组织)政府间委员会于28日在摩洛哥首都拉巴特开幕，将审议各国提交的46项申报非物质文化遗产的提案。
世界各地の伝統文化や芸能を保護するユネスコ＝国連教育科学文化機関の政府間委員会は28日からモロッコの首都ラバトで始まり、無形文化遺産への登録に向けて各国が提案した46件などを審議します。

其中，日本提出了各地传承下来的盂兰盆会舞等配合伴奏跳舞的民俗艺能“风流舞蹈”。
このうち日本からは、各地で伝承されてきた盆踊りなど、お囃子にあわせて踊る民俗芸能「風流踊」が提案されています。

“风流舞蹈”是在2009年被登记为非物质文化遗产的神奈川县传统活动“恰奇拉古”的基础上，加上24个都府县的40个项目，共计41个项目构成的。
「風流踊」は、2009年に無形文化遺産に登録された神奈川県の伝統行事「チャッキラコ」に、24都府県の40件を加え、あわせて41件で構成されています。

其中，有展示优雅舞蹈的秋田县的“西马音内盆舞”，岐阜县流传的太鼓舞“寒水挂舞”，长崎县的“对马盆舞”等。
この中には、優雅な踊りが披露される秋田県の「西馬音内の盆踊」や、岐阜県で伝わる太鼓踊りの「寒水の掛踊」、長崎県の「対馬の盆踊」などがあります。

联合国教科文组织评估机构于本月1日建议将“风流舞蹈”列入非物质文化遗产，预计委员会将于本月30日进行审议，并决定是否正式列入。
ユネスコの評価機関は今月1日、「風流踊」について、無形文化遺産に登録するよう勧告していて、委員会では今月30日に審議され、正式に登録が決まる見通しです。

日本至今已有“和食”、“和纸”等22个项目被列入非物质文化遗产。
日本からはこれまでに「和食」や「和紙」など、あわせて22件が無形文化遺産に登録されています。

風流踊のユネスコ申請 NHK🔗

日本盂兰盆舞等“风流舞蹈”正式申请非世遗

盆踊りなど「風流踊」 ユネスコ無形文化遺産 審議経て登録へ

🎈年末年始の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。