2022年11月18日星期五

996工作制(996 Gōngzuò zhì)週に80時間激職

据报道,收购推特公司后就任CEO的埃隆·马斯克于11月16日向员工发出通知,要求员工“非常辛苦”地长时间工作,如果不服从将被解雇。
Twitter社を買収してCEOに就任したイーロン・マスクさんが11月16日、社員に「非常にハードコア」な長時間労働を求め、従わない場合は解雇することを通知したと報道されています。

与此相关的是日本Yahoo!在实时搜索中,“每周40小时”成为了热门词。马斯克要求的工作时间是每周40小时,“这不是正常吗?”“之前的推特员工都没有做过那么多工作吗?”的批评推特员工的评论铺天盖地。
これに関連して日本のYahoo!リアルタイム検索では「週40時間」というワードがトレンド入りした。マスクさんが求める労働時間が週40時間だとして、「普通では? 」「今までのTwitter社員ってそんなに仕事してなかったのか?」とTwitter社員に批判的なコメントがあふれました。

但实际上马斯克并不是每周工作40小时,而是督促推特员工为每周80小时的工作做好准备。国外媒体报道。
しかし、実際にはマスクさんは週40時間どころではなく、週80時間の勤務に備えるようTwitter社員に促していたという。海外メディアが報じています。

✳️“996工作制”是阿里巴巴的CEO马云告诉他的职员每天上午9点~下午9点,一周工作6天的工作要求
「996労働制度」とは、アリババのジャック・マーCEOが社員に午前9時から午後9時まで、週に6日間勤務の求めていること

週80時間の勤務に備える必要がある Yahoo🔗

“必须准备好每周工作80小时。”国外报道埃隆·马斯克对推特员工发表演讲
「週80時間の勤務に備える必要がある」イーロン・マスクさんがTwitter社員にスピーチしていたと海外報道

🎈年末年始の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: