2022年11月7日星期一

世界锦鲤峰会(Shìjiè jǐn lǐ fēnghuì)世界錦鯉サミット

日本新潟县是日本锦鲤的发祥地。日本锦鲤色彩斑斓、姿态矫健,是一种名贵的观赏鱼。
日本の新潟県はニシキゴイ発祥の地であり、ニシキゴイは彩りが美しく、姿勢も美しく、貴重な観賞魚であります。

11月6日,首届“世界锦鲤峰会”在新潟县新潟市举行,以期将日本锦鲤的魅力传递到日本国内外,促进日本锦鲤的出口等。日本政府人士、以欧美和亚洲地区为主的21个国家的驻日大使等共约150人出席。
新潟県からニシキゴイの魅力を内外に発信し、輸出の促進などにつなげようと6日、新潟市で「世界錦鯉サミット」が初めて開かれ、日本政府の関係者のほか、欧米やアジアを中心に世界21か国の駐日大使などおよそ150人が出席しました。

峰会通过了 《新潟宣言》。宣言指出,日本锦鲤具有不划分领地且不喜欢争斗的特质,可谓是和平的象征。鉴于此,将以振兴日本锦鲤为契机,推动与会各国增进对彼此文化和历史的相互理解,促进在经济和文化领域的进一步交流。
日本や海外の政府関係者らが出席する「世界錦鯉サミット」が、新潟市で初めて開かれ、争いを好まないニシキゴイは「平和の象徴」だとして、参加各国が互いの文化や歴史を理解し、経済や文化の交流をさらに図っていくとする「新潟宣言」が採択されました。
21国驻日大使等出席首届世界锦鲤峰会 NHK🔗(中文)
「世界錦鯉サミット」 21か国駐日大使らが出席し初開催 NHK動画🔗


日本锦鲤具有与世无争的性格,是和平的象征。
争いを好まないニシキゴイは「平和の象徴」だ

🎈年末年始の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: