人手不足不能营业（Rénshǒu bùzú bùnéng yíngyè）人手足らずに営業できない

日本疫情解禁后，却发现另一个新的问题，就是人手不够。
コロナ解禁されたいまのところ、人手不足という新たな問題も見えてきました。

看到商店街肉店的告示。“由于人手不够变更营业日期的通知”大幅度缩短营业天数，只在周四、周五、周六三天。而且还特意写了“人手不足”的理由，这让人感到吃惊。
商店街で見かけた精肉店の貼り紙だった。  「営業曜日変更のお知らせ 人手不足のため」  店の営業日数を大幅に短縮し、木・金・土の3日間のみにするという告知だった。しかもあえて“人手不足のため”と、理由が書かれていたことに驚きました。  

为什么会有这种情况的呢？简单讲有两个原因
なぜ、そのようなことになるのでしょうか。 簡単に言うと、理由は2つあります。

1）为了回避感染风险的乐龄人士不重返工作岗位。
感染リスクを回避するシニアなどが戻らないという点だ。

2）被认为是最大的原因，据说是外国劳动者的减少。
大きな理由と考えられるのが、外国人労働者の減少だという事です。

客は戻っているのに営業できないはなぜ？（日本語）

解除新冠限制，客人也回来了，但是人手不够不能营业
コロナ解禁された、お客は戻っているのに一手不足で営業できない

🎈年末年始の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。