“阿根廷的特朗普”米莱胜出（“Āgēntíng de tè lǎng pǔ” mǐ lái shèngchū）「アルゼンチンのトランプ氏」ミレイ氏が勝利

南美国家阿根廷19日举行了总统选举第二轮投票，右派众议院议员米莱获选总统。他竞选中强调在急剧通货膨胀等经济持续混乱的时期，因废除中央银行等过激主张而被称为“阿根廷的特朗普”。
急激なインフレなど経済の混乱が続く南米のアルゼンチンで19日大統領選挙の決選投票が行われ、中央銀行の廃止などその過激な主張から「アルゼンチンのトランプ氏」といわれている右派の下院議員、ミレイ氏が勝利しました。

阿根廷选举委员会表示，99%的点票率
アルゼンチンの選挙管理委員会によりますと開票率99％時点での得票率は

右派经济学家、众议院议员哈维尔·米莱(53岁)占55.6%
▼右派の経済学者で下院議員のハビエル・ミレイ氏（53）が55.6％

中间偏左的执政党候选人、经济部长塞尔吉奥·马萨(51岁)得票率为44.3%
▼中道左派の与党の候補で経済相のセルヒオ・マッサ氏（51）が44.3％

米莱先生胜利了。
ミレイ氏が勝利しました。

米莱在首都布宜诺斯艾利斯向支持者发表演讲时表示:“阿根廷的情况非常危急。这个国家需要根本性的变化，没有慢慢推进事物的余地”，表示了急于应对年增长率高达140%的急剧通货膨胀和贫困问题等的想法。
ミレイ氏は首都ブエノスアイレスで支持者を前に演説し、「アルゼンチンの状況は危機的だ。この国には抜本的な変化が必要で、徐々に物事を進める余地はない」と述べ、年率で140％にのぼる急激なインフレや貧困問題などへの対応を急ぐ考えを示しました。

米莱呼吁废除中央银行，将美元作为法定货币来稳定物价等过激的主张，被称为“阿根廷的特朗普”。
ミレイ氏は中央銀行を廃止しドルを法定通貨にして物価を安定させると訴えるなど、その過激な主張から「アルゼンチンのトランプ氏」といわれています。

米莱主张重新审视现政权重视的与中国等国的关系，转向亲美路线，预计今后与美国、中国以及南美国家的外交关系将发生变化。
ミレイ氏は現政権が重視する中国などとの関係も見直し親米路線に転換すると主張していて、今後、アメリカや中国、南米の国々との外交関係に変化が出ることも予想されています。

「アルゼンチンのトランプ氏」ミレイ氏が勝利 NHK動画🔗

🍃🌸🌻金秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。