大谷翔平和他的爱犬（Dàgǔ xiáng pínghé tā de ài quǎn）大谷翔平MVP発表“同席”ワンちゃん

从天使队成为FA的大谷翔平投手(29岁)16日(日本时间17日)，自21年以来时隔2年，史上首次以2次满票获得了美国联盟MVP。
エンゼルスからFAとなった大谷翔平投手（29）が16日（日本時間17日）、21年以来2年ぶりに、史上初の2度目の満票でア・リーグMVPに輝いた。

根据本报的采访，获奖消息公布时腋下抱着的科伊凯尔狗，是自己最近开始养的爱犬。下个赛季所属单位的决定马上就要到了，到现在为止，加入日本火腿斗士队，挑战美国职棒大联盟等，棒球人生的转机的时候狗总是陪伴在身边。
本紙取材によると、受賞発表時に脇に抱えていたコーイケルホンディエ犬は、自身が最近飼い始めた愛犬と判明。来季所属先の決断はもうすぐで、これまでも日本ハム入団、メジャー挑戦など、野球人生の転機にはそばにいつも犬が寄り添ってきた。

大谷被他的爱犬抚慰，想必大家都很欣慰。 他出现在了大联盟电视台的现场直播中，看起来比赛季时更丰满了。
愛犬に癒やされる大谷に、誰もが癒やされたに違いない。大リーグ専門局の発表中継に、シーズン中よりふっくらした印象の顔つきで登場。

他抱着一只棕白相间的狗，表情柔和。 他以 44 发本垒打成为首位赢得本垒打王的日本球员，并作为投手赢得了 10 场比赛。
毛色が茶と白の犬を抱きかかえ、柔和な表情だった。犬が腕をすり抜けようとすると「もうちょっとさ、頑張ろうよ」と甘い声で呼びかける場面も。

宣布获奖时，他用左手和狗的爪子击掌。 他亲吻了狗的头，微笑着说："就我个人而言，能赢得这样的奖项很特别。 
44本塁打で日本選手初の本塁打王に輝き、投手で10勝。受賞が発表されると、自身の左手と犬の前足でハイタッチ。犬の頭にはキスをし「個人的にこうやって獲れて特別」と笑みを浮かべた。

大谷翔平MVP発表“同席”ワンちゃん　Yahoo🔗
X（旧Twitter）大谷選手の動画🔗

🍃🌸🌻金秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。