北海道的风铃🎐（Běihǎidào de fēnglíng）風鈴の音を聞いてうれしい

迎七夕 洞爷湖町虻田神社悬挂扇贝风铃
神社に地元特産のホタテの貝殻で「風鈴」 北海道 洞爺湖町

与日本多数地区在阳历7月7日迎七夕不同，北海道大部分地区都在8月庆祝七夕。所以，每年这个时节，北海道洞爷湖町的虻田神社都会换上精心准备的七夕装饰。
北海道の七夕は多くの地域で8月に行われ、洞爺湖町の虻田神社では、毎年この時期に飾りつけを行っています。

洞爷湖町盛产扇贝，因此，虻田神社的装饰中，由扇贝壳制成的一串串风铃可谓是突出了当地特色。这些风铃由大约600枚扇贝壳串成，沿着神社内的台阶悬挂。风吹过时，贝壳们便会彼此撞击，发出咔嗒咔嗒、令人感到清凉的响声，十分悦耳。
境内の階段には、地元特産のホタテの貝殻、合わせて600枚をつるした「風鈴」も飾られ、風が吹いて貝殻どうしがぶつかると「カランカラン」と涼しげな音を響かせていました。

7月27日，当地的32名幼儿园小朋友来到神社，跟老师一起把自己的心愿笺挂在贝壳上。有的心愿是“长大要当消防员”，还有的写着“希望健康快乐每一天”。一个小男孩儿挂好心愿笺后说：“听到风铃的声音后，心情变得很好。”
27日は、神社に地元の保育園児32人が訪れ「消防士になりたい」とか「笑顔で元気に過ごせますように」といった、願い事を書いた短冊を保育士と一緒に貝殻に取り付けていました。

虻田神社计划将扇贝风铃悬挂到8月18日。神社神职人员野野村和惠表示：“连日来天气炎热，希望大家能在神社感受到一丝清凉，让心灵宁静祥和。”
飾りつけをした園児の男の子は「風鈴の音を聞いてうれしい気持ちになりました」と話していました。

洞爷湖町虻田神社悬挂扇贝风铃NHK🔗（中文）

神社に地元特産のホタテの貝殻で「風鈴」 NHK🔗（日本語）

北海道的风铃🎐（Běihǎidào de fēnglíng）

風鈴の音を聞いてうれしい

🎈夏休みの特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。