8月6日是广岛遭受原子弹轰炸77周年的纪念日。当天，广岛市和平公园举行了和平纪念仪式。原子弹轰炸受害者、受害者遗属代表、日本首相岸田文雄以及98个国家的代表出席了仪式。
広島市の平和公園で午前8時から行われた平和記念式典には、被爆者や遺族の代表をはじめ、岸田総理大臣のほか、99の国の代表が参列しました。
新冠疫情暴发以来，去年和前年的纪念仪式都缩小了举办规模。而今年终于恢复了普通参加者席位，为此，今年的参加人数达到约3200人，相当于前两年的4倍。
ことしは、3年ぶりに一般の参列者席が設けられ、新型コロナウイルスの影響で規模を大幅に縮小した去年とおととしの4倍に当たるおよそ3200人が参列しました。
上午8时15分，即当年原子弹落下的时刻，全体参加者低头默哀。
そして、原爆が投下された午前8時15分に参列者全員で黙とうをささげました。
广岛市市长松井一实在和平宣言中指出：“放眼当今世界，没有核武器作为遏制力就无法维系和平这种观点甚嚣尘上。”松井就此呼吁核持有国的为政者到遭受过原子弹轰炸的地方走一走，亲眼看看核武器酿成的后果。
広島市の松井市長は平和宣言で「世界中で、核兵器による抑止力なくして平和は維持できないという考えが勢いを増している」と指摘しました。
そして、核保有国の為政者に対し、被爆地を訪れ、核兵器を使用した際の結末を直視すべきだとして、「国民の生命と財産を守るためには、核兵器を無くすこと以外に根本的な解決策は見いだせないことを確信していただきたい」と述べました。
对此，岸田首相在发言中说：“无论通往‘无核武世界’的道路多么崎岖艰险，日本都将一往无前，坚持无核三原则，通过不懈努力，让‘安全环境严峻’这一‘现实’，变成我们‘理想’中的‘无核武世界’。”
また、岸田総理大臣は「いかに細く、険しく、難しかろうとも『核兵器のない世界』への道のりを歩んでいく。非核三原則を堅持しつつ、『厳しい安全保障環境』という『現実』を『核兵器のない世界』という『理想』に結びつける努力を行っていく」と述べました。
🎈夏休みの特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论