秋田竿灯节（Qiūtián gān dēngjié）秋田竿燈まつり

日本秋田县的“竿灯节”是日本东北地区具有代表性的夏季传统活动之一。8月3日，“竿灯节”阔别三年再次举行。次日，即8月4日，比试顶举竿灯技巧和美感的“妙技大会”拉开帷幕。
東北を代表する夏祭りの１つ、秋田市の竿燈まつりが３日から３年ぶりに始まり、稲穂に見立てた２００本以上の竿燈が黄金色の光で夏の夜空を飾りました。竿燈まつりは、数十個のちょうちんをつけた竹ざおを稲穂に見立てて掲げて、五穀豊じょうを願う祭りで、国の重要無形民俗文化財に指定されています。

“竿灯妙技大会”共设6个竞技项目。4日9时，约100个团体参加的团体赛在秋田市中心的广场上准时开始。男选手们5人一组，交替表演顶举竿灯的特技。只见他们将长12米、重达50公斤的巨型竿灯顶在额头、肩膀和腰部等，小心翼翼地保持着平衡，精彩表演引来声声喝彩。
市中心部の大通りでは、３日の午後７時半前から２３８本の竿燈が一斉に上がり、黄金色のちょうちんの明かりが夏の夜空に揺らめきました。
竿燈は大きなもので長さ１２メートルあり、４６個のちょうちんが下げられ、重さは５０キロにもなります。

一位从横滨来的60多岁男性说：“这么重的竿灯被如此轻巧地顶举起来，我被他们的高超技艺所折服，觉得真是不虚此行。”
千葉県から訪れた４０代の女性は「半年前から楽しみにしていました。大きな竿燈を支える姿を見ることができて感無量です」と話していました。

妙技大会将于竿灯节的最后一天，即8月6日举行决赛。
竿燈まつりは今月６日まで開かれます。

黄金色の光で夏の夜空を飾りの秋田竿燈祭🔗（日本語）

秋田市 ３年ぶりの竿燈まつり ３日から始まるNHK動画🔗（日本語）

秋田竿灯节阔别3年举行 妙技大会4日拉开帷幕　NHK🔗（中文）

秋田竿灯节（Qiūtián gān dēngjié）

秋田竿燈まつり

🎈夏休みの特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。