日本著名茶道流派“里千家”上一代宗主千玄室4月19日喜迎百岁寿诞。生日当天，他按照惯例，来到兵库县西宫市的西宫神社，为神灵敬茶。
茶道・裏千家の前の家元の千玄室さんが１９日、１００歳を迎え、兵庫県西宮市の神社で恒例の献茶を行いました。
每年4月19日这一天，千玄室都会在西宫神社举行敬茶仪式，亲手为神灵点茶。大约340人参加了今年的敬茶仪式。
兵庫県西宮市の西宮神社では、千玄室さんの誕生日にあたる毎年４月１９日に、千さんによる「献茶式」が行われています。ちょうど１００歳を迎えることしは、神戸市などの裏千家の関係者、およそ３４０人が参加しました。
点茶开始后，千玄室点了浓茶和淡茶，而后在悠扬的传统雅乐中，端起茶盏走到祭坛前，向神灵行礼敬茶。
千さんは、濃茶を練り、続いて薄茶をたてたほか、雅楽が演奏されるなか、茶わんを神前まで運びました。
里千家是日本著名茶道流派之一，以茶圣千利休为第一代宗主。千玄室出生于1923年，1964年继承衣钵，成为里千家第十五代宗主。
西宮神社によりますと、千さんは１９日、絵馬に茶の湯文化を象徴する「和敬の心」ということばをみずから書き入れ、奉納したということです。千さんは大正１２年（１９２３年）生まれで、昭和３９年に、初代の千利休から数えて１５代目の裏千家の家元になりました。
2002年，他将宗主之位传给长子，但仍旧致力于普及茶道文化，同时还结合自身曾在二战时期为特攻队队员的经历，走访日本各地及海外，为和平而发声。
平成１４年に、家元は長男に譲りましたが、その後も茶の湯文化の普及に努めるとともに、旧日本軍の特攻隊員だった経験を踏まえ、国内外で平和活動に取り組んでいることでも知られています。
平成１４年に、家元は長男に譲りましたが、その後も茶の湯文化の普及に努めるとともに、旧日本軍の特攻隊員だった経験を踏まえ、国内外で平和活動に取り組んでいることでも知られています。
西宫神社最高负责人，宫司吉井良昭说：“千玄室先生身体无比健朗。他今年也来敬茶，我感到非常荣幸。希望接下来的每一年他都能保持健康，再来为神灵敬茶。”
西宮神社の吉井良昭 宮司は「千玄室さんは驚くほど元気でことしも奉仕いただき、ありがたいことです。われわれも千さんの歴史を感じながら奉仕していて、来年以降も健康で献茶していただくことを願っています」と話していました。
茶道大师千玄室迎百岁寿诞 亲手点茶敬神 NHK🔗（中文）
茶道大师千玄室迎百岁寿诞 亲手点茶敬神 NHK🔗（中文）
🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论