2023年4月8日星期六

柒和伊控股总销售额创日本零售业纪录(Qī hé yī kònggǔ)セブン&アイ コンビニ好調で売上10兆円超 日本の小売業で初

日本流通业巨头柒和伊控股(Seven & i Holdings)公布了柒和伊集团截至今年2月底的年度决算报告。决算报告显示,集团总销售额为11万8113亿日元,比前一年增加35%。这是日本零售企业的销售额首次突破10万亿日元大关。 
流通大手「セブン&アイ・ホールディングス」のことし2月までの1年間の決算はグループ全体の売り上げが11兆円余りとなり、日本の小売業で初めて10兆円を超えました。物価高などの影響でスーパーとデパート事業は不振が続いたものの、好調なコンビニエンスストア事業が下支えしました。セブン&アイのことし2月までの1年間のグループ全体の決算は、売り上げが11兆8113億円となり、前の年より35%増えました。

集团营收主力便利店业务发展良好,不仅不断拓展海外市场,还采取多种举措增加了日本国内的销售额。集团全年净利润也创下新高,达2809亿日元,比前一年增加33%。
主力のコンビニ事業が好調で、海外事業を拡大させたほか、国内でも自社ブランドの見直しなどで販売を伸ばしました。最終的な利益は2809億円で、前の年より33%増えて過去最高となっています 

然而另一方面,集团下属公司业绩存在差异:综合超市伊藤洋华堂受原材料价格和能源成本飙升等影响,连续3年亏损;百货公司崇光-西武也连续四年出现赤字。 
ただ、その一方で、▼総合スーパーの「イトーヨーカ堂」が原材料価格やエネルギー費用の高騰などで3年連続の最終赤字となったほか、▼デパートの「そごう・西武」では、4年連続の最終赤字となるなど、グループ内で業績の明暗が分かれています。

为此,柒和伊控股正在努力优化集团发展战略,力求将企业资源集中于便利店业务上,集团已决定出售崇光-西武百货公司,并大幅减少伊藤洋华堂门店数量,专注于发展食品业务等。 
セブン&アイは、コンビニ事業に経営資源を集中するため、そごう・西武の売却を決めているほか、イトーヨーカ堂で店舗の大幅な削減を行い食品事業に集中するなどグループ戦略の見直しを進めています。

没有评论: