2023年4月1日星期六

中日外长时隔三年会晤(Zhōng rì wài cháng shí gé sān nián huìwù)林外相 3年3ヶ月中国訪問 

日本外务大臣林芳正4月1日起将对北京进行为期两天的访问。这将是日本外相时隔大约3年3个月再次访华。
林外務大臣は日本時間の4月1日午後5時半にチャーター機で北京に到着しました。外務大臣の中国訪問はおよそ3年3か月ぶりです。

日中外长会谈将于4月2日举行。届时,林芳正计划就中国在冲绳县尖阁诸岛所在的东海等日本周边地区加强军事活动一事,表达日方的严重关切。
2日、外相会談で、林大臣は沖縄県の尖閣諸島を含む東シナ海の情勢や、中国がロシアとも連携して日本周辺で軍事的活動を活発化させていることに深刻な懸念を伝えることにしています。

林芳正还计划结合岸田文雄首相不久前对乌克兰的访问,与中方就乌克兰局势交换意见,并结合中国国家主席习近平对俄罗斯的访问,要求中方以负责任的态度应对乌克兰局势。
そして、岸田総理大臣が訪問したウクライナの情勢をめぐっても意見を交わし、習近平国家主席のロシア訪問を踏まえ中国に対して責任ある対応を求める考えです。

林芳正还将强烈要求中方尽早释放被拘押的日本大型制药公司男性工作人员等。
また、大手製薬会社の男性ら中国国内で拘束された日本人の早期解放を強く求めることにしています。

另一方面,林芳正也将在会谈上表示,日中两国肩负着维护和促进地区与世界繁荣的重任,希望与中方在经济、文化以及人员往来上开展合作等,保持日中对话,共同为构筑具有建设性且稳定的日中关系而努力。
一方で、両国は地域と世界の繁栄に大きな責任を担っているとして、建設的で安定的な関係の構築に向けて経済や文化、人的交流の分野で協力するなど対話の継続を確認したい考えです。

没有评论: