“刷脸购物” （Shuā liǎn gòuwù）顔認証で“買い物”

 在日本的零售业面临日益严重的人手短缺的背景下，IT巨头雅虎公司研发了一款通过人脸识别进行结账的系统。
人手不足が深刻化する小売業界での活用を目指し、IT大手が顔認証を活用した支払いシステムの実証実験を都内で開始しました。

4月17日，该公司开始在位于东京都涩谷区的自营商店对这一系统进行测试。
IT大手のヤフーは17日から東京・渋谷区にある食料品や日用品などを扱う自社の店舗で顔認証を使った決済システムの実験的な運用を始めました。

这家商店销售的商品有食品、日用品等。顾客需提前通过智能手机登录自己的面部信息，让信息与电子支付系统挂钩。
利用者はスマートフォンで顔写真を事前に登録し、キャッシュレス決済サービスとひも付けると、顔認証で買い物ができるようになります。

购物时，顾客首先在收银机前以自助的形式扫入购买商品的条形码，然后在人脸识别摄像头前让其识别面部信息。人脸识别系统认证面部信息后，即可随即完成结账。
利用者がレジで商品のバーコードの読み取りを行ったうえで、顔認証の装置に顔をかざすと、事前に登録された顔写真と自動で照合し、直ちに決済が完了します。

这一系统的优势在于顾客不必调出电子支付系统或取出信用卡等，也无需店员即可完成结账，方便快捷，同时解决了零售业人手短缺问题。
電子マネーやクレジットカードなどを取り出す手間がなく、接客する店員も必要ないため、人手不足の対策にもなるとしています。

雅虎公司计划通过测试摸索进一步提高人脸识别精度的方法，提升相关技术，将来把成熟的系统推出市场，应用到便利店、超市等零售领域。
この会社では実証実験で顔認証の正確性など技術をさらに向上させ、将来は、コンビニやスーパーなどで導入してもらうことを目指しているということです。

雅虎公司开始测试“刷脸购物”系统　NHK 🔗（中文）

顔認証で“買い物”実証実験始まる NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。