2023年6月19日星期一

习近平主席会见美国务卿布林肯(Xíjìnpíng zhǔxí huìjiàn měi guówùqīng bù línkěn)中国・習主席 米ブリンケン国務長官と面会

今天(19日)日本时间下午五点半左右,习近平主席会见了到访的美国国务卿布林肯并举行会谈,此前他还与在北京主管外交的政治局委员王毅进行了会谈。 在会谈中,习主席表示,他希望国务卿的访华对稳定两国关系起到积极作用,而重点在于这一系列的会谈是否会导致两国关系的改善。
中国を訪れているアメリカのブリンケン国務長官は19日、北京で外交を統括する王毅政治局委員と会談したのに続き、習近平国家主席と会談を行いました。会談で習主席は「長官の今回の訪中が両国関係の安定のために積極的な役割を果たすことを望んでいる」と述べ、一連の会談が両国の関係改善につながるかが焦点です。

3月19日,来访的美国国务卿布林肯会见了主管外交事务的政治局委员王毅,随后于下午5点半左右(日本时间)在北京人民大会堂会见了习近平主席。
中国を訪れているアメリカのブリンケン国務長官は19日、外交を統括する王毅政治局委員と会談したのに続き、日本時間の午後5時半ごろから北京の人民大会堂で習近平国家主席と会談しました。

在会议开始时,习主席说,国家之间的交流应始终在相互尊重和真诚的基础上进行。 我希望布林肯部长对中国的访问将对稳定双边关系发挥积极作用"。
会談の冒頭、習主席は「国と国の交流は常に互いを尊重し、誠意をもって行うべきだ。ブリンケン長官の今回の訪中が両国関係の安定のために積極的な役割を果たすことを望んでいる」と述べました。

会谈的详细内容还不清楚,不过,围绕台湾和双边关系等进行了对话。布林肯长官为了不让美中竞争发展成冲突,通过联络渠道,两国负责管理竞争。被认为是直接传达了做的重要性。
会談の詳しい内容は明らかになっていませんが、台湾や2国間関係などをめぐってやりとりが行われたとみられ、ブリンケン長官は米中の競争が衝突に発展しないよう、連絡ルートを通じて両国が責任を持って競争を管理することの重要性を直接伝えたとみられます。


🍃🌸🌻夏の特別コース開講🌻🌸🌿
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: