日本外国游客入境需求正在恢复。
インバウンド需要が回復しつつあります。
日本观光厅公布的快报数据显示，今年7至9月访日外国人的消费额为1万3904亿日元，刷新了新冠疫情前2019年4至6月创下的单季度历史纪录，当时的消费额为1万2673亿日元。
観光庁の発表によりますと、ことし7月から9月までの3か月間に日本を訪れた外国人が国内で消費した金額は、速報値で1兆3904億円でした。3か月間の消費額がこれまでで最も多かったのはコロナ禍前の2019年4月から6月までの1兆2673億円でしたが、これを上回って過去最高となりました。
其主要原因包括访日外国人人数快速恢复、近期日元汇率贬值等。人均消费额为21万1000日元。
背景には、日本を訪れる外国人の数の急速な回復や、このところ進んでいる円安などがあると見られ、1人あたりの消費額は平均で21万1000円となっています。
分国家和地区来看，消费额与2019年同期相比增幅居于前列的有：菲律宾访客，增至2.18倍；韩国访客，增至2.09倍；新加坡访客，增至2倍。中国尽管于8月解除了对访日团体游的限制，但中国访客的消费额不到2019年同期的6成，恢复脚步迟缓。
国や地域別で消費額の伸びが大きかったのは、フィリピンが2019年の同じ時期の2.18倍、韓国が2.09倍、シンガポールが2倍などでした。一方、中国はことし8月に団体旅行が解禁されたものの、2019年の同じ時期を40％下回っていて、回復の鈍さが目立っています。
根据日本国家旅游局公布的数据，9月的访日外国旅客为218万4300人，恢复到了新冠疫情前2019年9月的96%的水平。
また、日本政府観光局の発表によりますと先月、日本を訪れた外国人旅行者は推計で218万4300人とコロナ禍前の2019年の同じ月の96％まで回復しました。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论