“过度旅游”（Guòdù lǚyóu）「オーバーツーリズム」

日本政府于9月29日召开了研究“过度旅游”对应措施的会议，相关省厅的官员参加了会议。“过度旅游”是指因游客在旅游景点过度集中而造成各种弊端的问题。
観光地に旅行者が集中することでさまざまな弊害が起きる、いわゆる「オーバーツーリズム」への対策を検討する政府の会議が開かれ、観光客が特定のエリアに入る際、ガイドの同伴を義務づける案などが示されました。

今年8月前来日本旅游的外国游客估计超过了215万人次，已恢复到新冠疫情爆发之前的约80%的水平。而与此同时，“过度旅游”也成为一个亟待解决的课题。
日本を訪れる外国人旅行者は、ことし8月には推計で215万人余りと、コロナ禍前の8割程度まで回復していますが、一方で、観光地に旅行者が集中することで、さまざまな弊害が起きる「オーバーツーリズム」が課題となっています。

在29日的对策会议上，与会人员提出了各种解决方案。其中包括：规定游客在进入特定区域时必须有导游陪同；根据淡季和旺季等不同季节，调整本地公交和铁道价格；导入以游客为对象的共享出租车制度。此外还有为了分散游客流量，通过发行优惠券等方式将游客诱导至人数较少的地点或时间段的方案。
課題の解消に向けて、29日、開かれた関係省庁による対策会議では、
▽観光客が特定のエリアに入る際、ガイドの同伴を義務づける案や
▽地域のバスや鉄道の運賃を閑散期と繁忙期など時期によって変動させる案、
それに、
▽観光客向けの乗合タクシーを導入する案などが示されました。
また、
▽観光客の分散に向け、クーポンなどによって、すいている場所や時間帯に誘導する案なども示されたということです。

政府将根据这些方案进行研究，并决定最快将于10月就拿出具体措施。 
政府は、29日に出た案をもとに検討を進め、10月にも、具体的な対策を取りまとめることにしています。

日本政府召开“过度旅游”对策会议　NHK🔗（中文）
オーバーツーリズム対策 ガイド同伴義務づけNHK動画🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。