2024年1月16日星期二

达沃斯论坛开幕 (Dá wò sī lùntán kāimù)ダボス会議 始まる ウクライナ侵攻・中東情勢の危機収束へ議論

全球政界财经界领袖汇聚一堂、以“达沃斯论坛”著称的世界经济论坛年会1月15日在瑞士东部山区的城镇达沃斯拉开帷幕。预计,2024年年会将就俄罗斯军事入侵乌克兰和中东局势设专场进行讨论。
世界の政財界のリーダーが集まる通称「ダボス会議」がスイスで始まりました。ウクライナ侵攻に加え、ことしは中東情勢に関するセッションが設けられ、危機の収束に何が必要なのか議論が行われる見通しです。通称「ダボス会議」として知られる世界経済フォーラムの年次総会は15日、スイス東部の山あいの町ダボスで始まりました。

来自120个国家和地区的政界财经界领袖总计2800多人出席本届达沃斯论坛。在前景充满不确定性的世界形势下,会议以“重建信任”为主题展开讨论。会期内,还将就俄罗斯军事入侵乌克兰和中东局势设专场进行讨论。
ことしは120の国と地域からあわせて2800人余りの政財界のリーダーたちが参加し、不透明な世界情勢を踏まえ「信頼の再構築」を全体テーマに議論を交わします。

在以色列与伊斯兰组织哈马斯持续交战的情况下,预计17日将以“走出纷争”为议题,讨论如何才能终结危机,届时将有起斡旋作用的卡塔尔以及其他中东国家的阁僚参加。
イスラエルとイスラム組織ハマスの戦闘が続くなか、17日には仲介役のカタールを含む中東各地の閣僚らが参加して「紛争の出口」を議題に危機の収束に何が必要か議論を行う見通しです。

会议最后一天19日,欧洲中央银行行长拉加德和各国央行最高领导人将出席会议,就顽固的通胀以及各国不断加息对世界经济产生的影响交换意见。
また、最終日の19日にはヨーロッパ中央銀行のラガルド総裁など中銀トップらが参加し、根強いインフレや各国で進められてきた利上げが世界経済に及ぼす影響についても意見が交わされます。
达沃斯论坛开幕 NHK🔗(中文)
ダボス会議 始まる ウクライナ侵攻 NHK 🔗

🎍2024年新年特別コース開講🎍

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: