大谷选手为爱犬Decoy办签证（Dàgǔ xuǎnshǒu wéi ài quǎn Decoy bàn qiānzhèng）大谷選手は愛犬デコイのビザ

美国驻日大使拉姆-伊曼纽尔（Rahm Emanuel）报告颁发签证的情况。
美国驻日本大使拉姆-伊曼纽尔（Rahm Emanuel）向道奇队投手大谷翔平（Shohei Ohtani）的爱犬 Dekopin 颁发了签证。此事引起了不小的轰动，MLB 官员甚至对此进行了报道。
エマニュエル駐日米国大使がVISAを贈呈したことを報告していた
ドジャースの大谷翔平投手の愛犬「デコピン」に、ラーム・エマニュエル駐日米国大使からVISAが“贈呈”された。 大きな話題を呼んだ一幕は、MLB公式でも報じられるほどでした。

这是“表演时间”还是“翔时间”?能再次见到获得两次MVP的美国职棒大联盟开拓者大谷先生，我感到非常激动。真是幸运日。下次很幸运的可能会遇到大谷先生的MVP犬“decopin”。到时候，这个“签证”一定会派上用场!其实我是一个爱狗者。

Is it showtime or is it Sho-time!? Thrilled to meet trailblazing two-time  MVP Ohtani-san again – my lucky day. Maybe next time I’ll be fortunate enough to meet his MVPup, Decoy – this “visa” should help? I promise my bark is worse than my bite! 

これは「ショータイム」それとも「翔タイム」？2度のMVPに輝いたメジャーリーグの開拓者、大谷さんにまたお会いできて感激です。まさにラッキーデー。次は幸運にも大谷さんのMVP犬「デコピン」に会えるかも。その時は、この「ビザ」が役立つこと間違いなし！実は私、犬に優しいんですよ。

大谷選手は愛犬デコイのビザ  X🔗

🎍2024年新年特別コース開講🎍

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。