日本政府或指定能登地震为“特大灾害”（“Tèdà zāihài”）「激甚災害」指定へ

日本政府或指定能登地震为“特大灾害”
政府 早ければ来週中にも能登半島地震を「激甚災害」指定へ

日本首相岸田文雄1月6日就这场大地震死亡人数超过100人表示：“深感灾害之严重。”他还表示，目前正考虑将其指定为“特大灾害”。
さらに、早ければ来週中にも今回の地震を「激甚災害」に指定し、公共土木施設や農地などの復旧にかかる費用を財政的に支援する方針です。

此外，日本政府还决定在灾情认定调查结果出台前，就对灾区适用《受灾者生活重建支援法》，向石川县房屋全毁等受灾严重家庭提供最多可达300万日元的救济金。
「被災者生活再建支援法」は災害で住宅が全壊したり、半壊したりした場合に1世帯あたり最大300万円の支援金を支給するという法律で、1つの県で100世帯以上の住宅が全壊した場合などに適用されます。

对于房屋完全被毁或房屋不可避免地被拆除的家庭，最高赔偿额为 300 万日元、
▼全壊の世帯や住宅をやむをえず解体した世帯には最大300万円、

大型半拆除房屋最高可获得 250 万日元、
▼大規模半壊では最大250万円、

房屋中度受损的家庭最高可获得 100 万日元的援助。
▼中規模半壊では最大100万円の支援金が支給されることになります。

此外，石川县还将向房屋部分损毁但正在重建的家庭提供 100 万日元的援助金。
また、石川県は半壊の世帯が住宅を再建する際は、県独自の支援金として100万円を支給することにしています。

日本政府或指定能登地震为“特大灾害”　NHK🔗
石川に”被災者生活再建支援法を適用”　NHK🔗

🎍2024年新年特別コース開講🎍

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。