宫崎骏导演得亚洲诺奖的麦格赛赛奖（Gōng qí jùn dǎoyǎn dé yàzhōu nuò jiǎng de mài gé sài sài jiǎng）宮崎駿監督がマグサイサイ賞を受賞 “アジアのノーベル賞”

 “亚洲诺贝尔奖”之称的麦格赛赛奖今年将被授予日本动漫导演宫崎骏。麦格赛赛奖每年颁发给那些为亚洲的和平与发展做出贡献的个人和团体。
アジアの平和や発展に尽くした個人や団体をたたえ、「アジアのノーベル賞」とも呼ばれるマグサイサイ賞に、ことしは平和や環境の問題をテーマに数多くのアニメーション映画を手がけ、海外でも高く評価されている宮崎駿監督が選ばれました。

该奖项的历届获奖者中包括毕生致力于帮助苦于贫困和饥饿的群体的特蕾莎修女，以及藏传佛教最高领袖第十四世达赖喇嘛。
過去には、貧困や飢餓に苦しむ人たちの救済に生涯をささげたマザー・テレサや、チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ14世などが受賞しています。

位于菲律宾首都马尼拉的该奖财团8月31日公布了今年的获奖者名单，有四位个人和一个团体榜上有名，其中包括日本动漫导演宫崎骏，他创作了众多动漫电影，在海外也享有盛誉。
フィリピンの首都マニラにある財団は31日、ことしの受賞者として個人4人と1つの団体を発表し、このうち日本からは数多くのアニメーション映画を手がけ、海外でも高く評価されている宮崎駿監督が選ばれました。

关于宫崎导演，财团予以高度评价称：“他倡导保护环境、珍惜和平，驾轻就熟地运用了让孩子们能够理解复杂问题的艺术。他创作了众多的在世界上最令人难忘和喜爱的电影。他是一位一直致力于照亮人类境况的模范艺术家。”
宮崎監督について財団は「環境の保護や平和の提唱など、複雑な問題を子どもたちが理解できるよう芸術を駆使した。世界で最も記憶に残り愛されている映画を数多く手がけた」と評価しました。

迄今为止，共有27名日本人获得了麦格赛赛奖，其中包括生前曾参与阿富汗人道主义援助的医生中村哲。
マグサイサイ賞にはこれまでに、アフガニスタンで人道支援などに携わった医師の中村哲さんなど、あわせて27人の日本人が受賞しています。

颁奖典礼将于11月在马尼拉举行。
授賞式は11月にマニラで行われます。
宫崎骏导演将被授予麦格赛赛奖 NHK🔗（中文）

宮崎駿監督が “アジアのノーベル賞”のマグサイサイ賞NHK🔗

🍂🍂 2024年秋の新規開講🍂🍂

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。