日铁收购美国USS受阻（Rì tiě shōugòu měiguó USS shòuzǔ）USスチールCEO “日本製鉄による買収不成立なら製鉄所閉鎖も”

关于日本制铁公司收购美国大型钢铁制造商美国钢铁公司的计划，路透社9月5日报道称，审查该收购是否会对国家安全造成威胁的美国外国投资委员会（CFIUS）于8月31日向两家公司发出了信件。
日本製鐵が計画している米鉄鋼大手U.S.スチールの買収について、ロイター通信は9月5日、買収が国家安全保障に脅威を与えるかどうかを審査する対米外国投資委員会（CFIUS）が8月31日、両社に書簡を送ったと報じました。

日本制铁公司和美国钢铁公司于去年12月就收购事宜达成了一致。
日本製鉄は去年12月、アメリカの大手鉄鋼メーカー、USスチールを買収することで両社で合意しました。

然而，美国外国投资委员会在发出的信件中指出，本次收购“或导致美国钢铁产能下降”，且有可能会对运输、基础设施、建筑和农业所需钢铁的供应造成影响，进而导致国家安全风险增大。
しかし、対米外国投資委員会（CFIUS）が発行した書簡では、この買収は「米国の鉄鋼生産能力の低下をもたらす可能性がある」と指摘され、輸送、インフラ、建設、農業用の鉄鋼供給に影響を与える可能性があり、国家安全保障上のリスクの増大につながるとしています。

围绕收购计划，多家欧美媒体于9月4日报道称，拜登总统正在就正式宣布阻止收购计划进行准备。

アメリカの複数のメディアは、バイデン大統領が、日本製鉄によるアメリカの大手鉄鋼メーカー、USスチールの買収計画について正式に阻止することを発表する準備を進めていると報じました。

就此，日本制铁公司发表评论称，“我方已向美国政府明确表示，收购不会对美国国家安全造成威胁。我方坚信，美国政府会基于法律公正地开展审查。”
この点に関し、日本製鐵は、「当社は、米国政府に対し、今回の買収が米国の国家安全保障を脅かすものではないことを明確にしている。 米国政府が法律に基づき公正な審査を行うと確信している。」

日铁收购美国USS受阻 NHK🔗（中文）

USスチールCEO “日本製鉄による買収不成立なら製鉄所閉鎖も”NHK🎥

🍂🍂 2024年秋の新規開講🍂🍂

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。