冲绳回归日本本土50周年(Chōngshéng huíguī rìběn běntǔ 50 zhōunián)沖縄本土復帰50年

2022年5月15日是冲绳回归日本本土50周年。
沖縄が本土に復帰してから15日で50年を迎えました。

至今仍有七成的驻日美军专用设施集中在冲绳，而且在经济层面冲绳县民的收入也仅有全国平均值的75%，如何实现回归当时人们曾期盼的“与本土持平”这一目标，依然有许多亟待解决的课题。
沖縄には現在も在日米軍専用施設の七割が集中しており、また経済面でも沖縄県民の所得は全国平均の75%にすぎず、返還当時に期待された「本土並み」をいかに実現するかが課題となっています。

在冲绳战役之后，冲绳被置于美国统治之下长达27年之久，并于50年前的1972年5月15日回归日本本土。
沖縄戦の后、27年間にわたってアメリカの支配下に置かれた沖縄は、50年前の1972年5月15日に本土に復帰しました。

虽然与回归当初相比，美军专用设施的面积已减少至三分之二，但至今仍有大约70%的专用设施集中在冲绳，而冲绳的面积则只不过是日本国土面积的大约0.6%。
一方、玉城知事は「復帰から50年たった現在も、わが国の国土面積の0.6％にすぎない沖縄県に全国の在日アメリカ軍専用施設面積の70.3％が集中しています。

冲绳回归日本本土50周年 NHK🔗（中文）

沖縄本土復帰50年 NHK🔗（日本語）

2022年5月15日是冲绳回归日本本土50周年。

沖縄が本土に復帰してから15日で50年を迎えました。

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。