2022年5月25日星期三

全日空将废止自助值机(Quánrìkōng jiāng fèizhǐ zìzhù zhí jī)ANA 自動チェックイン機廃止へ

日本航空业巨头全日空航空公司在全国51个机场设置了约430台自助值机设备,用于办理国内航班登机手续。该公司日前决定,在2023财年内将此类自助值机设备全部废止。
航空大手の全日空は、空港で搭乗手続きを行う際に利用する自動チェックイン機を国内線では51の空港におよそ430台設置しています。空港に設置している国内線の自動チェックイン機を来年度・2023年度中にすべて廃止する方針を明らかにしました。

据全日空介绍,目前约有半数乘客通过自助值机设备或在有工作人员的柜台办理相关手续,公司希望5年后将通过智能手机应用程序办理手续的比例提升至9成左右。
会社によりますと、現在、搭乗者のおよそ半数が自動チェックイン機や係員のいるカウンターで手続きを行っていますが、5年後にはアプリで手続きを行う人を9割程度に増やしたいとしています。

另一方面,有工作人员的柜台将维持不变,以便为不使用智能手机应用程序的乘客办理相关手续。
一方、係員のいるカウンターはそのまま残し、スマートフォンのアプリを利用していない人の手続きに対応するということです。

全日空计划今后为应用程序添加更多功能,例如航班取消时引导乘客改签或获取补偿等,以进一步推进数字化,方便乘客。
全日空では今後、欠航が発生した場合の振り替え便の案内をしたり、補償の手続きを進めたりできる機能もアプリに加えるなど、デジタル化をさらに進めて利便性を向上させたいとしています。


全日空将废止自助值机
ANA 自動チェックイン機廃止へ
🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: