在日本，北海道的“夕张蜜瓜”是极受欢迎的送礼佳品。5月26日，今年收获的“夕张蜜瓜”迎来了首场竞拍。落槌价最高的一组两个蜜瓜为300万日元（2.3万美元）
贈答用として人気が高い「夕張メロン」の、ことし初めての競りが行われ、最も高いものは2玉300万円で競り落とされました。
5月26日清晨7时，2022年首场“夕张蜜瓜”竞拍在北海道札幌市中央批发市场拉开帷幕，拍卖对象为2720个前一天刚刚采摘的新鲜蜜瓜。“夕张蜜瓜”的特点是甜味浓厚，香气馥郁，果肉呈桔红色。
「夕張メロン」の初競りは、26日朝7時から札幌市中央卸売市場で行われ、25日に収穫されたばかりのメロン、合わせて2720玉が競りにかけられました。
据当地的农业组织透露，虽然今冬降雪量较大，消融缓慢，但入春后天气喜人，所以今年的蜜瓜不仅味道更甜，而且出货量也比往年多。
生産者の組合によりますと、ことしは冬に降雪量が多く、雪どけが遅かったものの春先に天候に恵まれ甘みが増し、出荷量も例年より多いということです。
在3年前的竞拍中，一组两个“夕张蜜瓜”曾凭借500万日元的天价创下落槌价的最高记录。今年的落槌价300万日元虽不及当年，但比去年高出了30万日元，拍得者为在札幌市从事蜜瓜等农产品包装业务的一家公司。
3年前に過去最高値となった2玉500万円にはおよびませんでしたが、ことしは市内でメロンなどのこん包を行う会社が、去年より30万円高い2玉300万円で競り落としました。
26日拍出的最高价蜜瓜将于6月4日在夕张市内的直销店“夕张蜜瓜巨蛋”，免费请100名先到的顾客品尝。
26日に競り落とされたメロンは、来月4日に夕張市内のメロンの直売施設「夕張メロンドーム」で、先着100人に無料でふるまわれるということです。
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论