挂川城下的“日式”万圣节（Guàchuān chéngxiàde “rì shì” wànshèngjié）掛川城周辺で“和風”ハロウィーンの催し

日本静冈县挂川市举办了一场名为“挂川百鬼夜行”的“日式”万圣节活动
お城の周辺で、日本の妖怪などに仮装した人たちがゲームなどを楽しむ“和風”ハロウィーンの催しが、掛川市で開かれました。

该活动由当地的观光协会等主办，很多参加者把自己装扮成鬼怪、天狗、狐妖等的样子，聚集到活动现场挂川城脚下，参加各类游戏。
「掛川百鬼夜行」と名付けられたこの催しは、地元の観光協会などが開き、会場の掛川城周辺には鬼やテング、キツネの妖怪などに仮装した大勢の人が集まり、さまざまなゲームに参加しました。

其中一项活动是冒险游戏“绕城猜谜”，假设妖怪施加魔法，导致挂川城的天守阁即瞭望楼不见了，大家一起寻找肇事妖怪。参加该冒险游戏的人们到各个观光景点寻找被隐藏的提示信息，并推理找出肇事妖怪。
このうち、「まち歩き謎解きゲーム」は、掛川城の天守閣がある妖怪に消されたという想定で、その妖怪を当てるアドベンチャーゲームで、参加者は、天守閣周辺の土産物屋など観光スポットを歩いて回り、隠されていたヒントを見つけ出して妖怪の正体を推理していました。

一位参加该游戏的女生说：“虽然我没有猜对，但是和大家一起在市内寻找提示信息、进行推理，非常开心。”
ゲームに参加した女の子は「間違えたけれどみんなで街の中を歩きながら答えを考えるのがとても楽しかったです」と話していました。

除此之外，挂川城还举行了化装摄影会和音乐会等活动，挂川城周边因“和风”万圣节而热闹非凡起来。
会場では、このほか、仮装した姿での撮影会やコンサートなども開かれていて、掛川城周辺は“和風”ハロウィーンで盛り上がっていました。

挂川城下的“日式”万圣节 NHK🔗（中文）

掛川城周辺で“和風”ハロウィーンの催し NHK動画🔗 （日本語）

万圣节快乐（Wànshèngjié kuàilè）

ハッピーハロウィン

🎈年末年始の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。