日本的奈良公园，时隔3年举办了传统的“割鹿角”。
伝統行事「鹿の角きり」3年ぶりに開催 奈良公園
今年的割鹿角的秋季传统活动，吸引了众多游客。
今年の秋の伝統行事「鹿の角きり」が大勢の見物客でにぎわいました。
割鹿茸是一项传统活动，据说始于江户时代（1603-1867），目的是防止奈良公园里发情的雄鹿用角伤人或伤其他鹿。
「鹿の角きり」は発情期を迎えた奈良公園のオスの鹿が伸びた角で人やほかの鹿を傷つけないよう江戸時代から始まったとされる伝統行事です。
往年都有很多观众前来观看，热闹非凡，但由于疫情的影响连续3年中断，今年再次举办。
例年、大勢の見物客でにぎわいますが、新型コロナの影響で中止が続き、ことしは3年ぶりの開催となりました。
鹿角在日本是普通的装饰品，但是在中药中却是很珍贵的药材。
鹿の角は普通お飾りですが、漢方薬では貴重な薬材です。
奈良公园的割鹿角开放到10月10日
「鹿の角きり」は10月10日まで開催されています。
🎈年末年始の特別コース募集中🎈JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论