水田艺术作品（Shuǐtián yìshù zuòpǐn）田んぼアート

在日本的青森县田舍馆村，每年人们都会通过在水田里种植不同颜色的水稻，在田地上“绘制”出巨幅画作和文字等，进行“水田艺术”创作。
水田にさまざまな色の稲を植え名画「モナリザ」などの作品を描く青森県田舎館村の「田んぼアート」が見頃を迎えています。田舎館村では毎年キャンバスに見立てた水田にさまざまな色の苗を植えて巨大な絵を描く「田んぼアート」が行われています。

受新冠疫情的影响，2020年和2021年人们无法到现场观赏。今年，即2022年，游客们终于能亲临当地的两个创作区域一饱眼福，尽情欣赏正迎来最佳观赏时节的水田艺术作品。
おととし去年と新型コロナウイルスの影響で現地で観覧できませんでしたが、ことしは3年ぶりに2つの会場で観覧することができ、作品が見頃を迎えています。

在毗邻村政府、占地约1.5公顷的水田上，可以看到用10个种类、7种颜色的水稻绘制出的两幅名画：达・芬奇的《蒙娜丽莎》和黑田清辉的《湖畔》。
このうち村役場に隣接する広さ1.5ヘクタールの水田には名画「モナリザ」と「湖畔」が10種類、7色の稲を使って色鮮やかに描かれています。

田舍馆村在19年前也曾挑战过绘制《蒙娜丽莎》，但创作出的作品从展望台上观看时，头小身体大，留下了些许遗憾。今年，人们决定采用远近法等方式再次进行挑战，富有立体感的作品让游客清楚地观察到蒙娜丽莎表情的细节，成功地表现出了她那“神秘的微笑”。
村が19年前に「モナリザ」に挑戦した際には展望台から眺めると顔が小さく体が大きく見えましたが、ことしは遠近法を使うなどして再挑戦した結果「ほほえみ」など絵の細部まで見事に表現されています。

青森县水田艺术作品迎来最佳观赏时节　NHK🔗（中文）

「田んぼアート」が見頃 「モナリザ」など描く　NHK動画🔗（日本語）

🎈夏休みの特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。