羽生结弦赛场退役（Yǔshēng jié xián sàichǎng tuìyì）競技会には出場せず

曾连续两届夺得冬奥会男子花样滑冰金牌的日本花样滑冰选手羽生结弦7月19日在东京举行新闻发布会，宣布今后将转战职业花样滑冰领域，不再参加竞技比赛。
フィギュアスケートでオリンピック2連覇を達成した羽生結弦選手が、都内で記者会見を開き、今後、競技会には出場せずプロに転向する考えを明らかにしました。

羽生现年27岁，曾在索契冬奥会和平昌冬奥会上夺得男子花样滑冰项目的金牌，2018年荣获国民荣誉奖。
27歳の羽生選手はソチ、ピョンチャンの2つのオリンピックの男子シングルで金メダルを獲得し、2018年には国民栄誉賞を受賞しています。3連覇をねらったことし2月の北京オリンピックは4位に終わり、その後、現役を続けるかどうかについては明らかにしていませんでした。

在今年2月的北京冬奥会上，羽生没能实现继续夺冠的目标，成绩位居第四。此前，他一直没有透露今后是否继续参加竞技比赛。
フィギュアスケートでオリンピック2連覇を達成した羽生結弦選手が、都内で記者会見を開きました。

羽生结弦不仅在日本深受欢迎，拥有以爱子公主为首的天量粉丝，在中国、香港、台湾等世界各地都拥有上亿的粉丝，尽管退出竞赛，相信他会更上一层楼。
羽生選手は日本で愛子さまをはじめとする膨大なファンを持つと同時に、中国大陸、HK,台湾または東南アジアなど世界各地にも巨大数のファンを持ちます、競技会から引退するにしても、さらなる飛躍が期待されています。

羽生結弦 プロ転向の考え表明 NHK動画🔗（日本語）

冬奥二连冠羽生结弦宣布转为职业花滑运动员 NHK🔗（中文）

羽生选手“不是引退什么的，今后请各位继续多多支持我。”

羽生選手「引退でもなんでもないので。これからもどうか応援してやってください」

🎈夏休みの特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。