祇园祭后祭（Qí yuán jì hòu jì）祇園祭・後祭

代表日本文化的京都有祇园祭7月17日和今天24日的后祭的山矛巡游，江户时代以后暂缓巡游的“鹰山”，时隔196年回归。
京都では祇園祭（17日、24日）・後祭の山鉾巡行があり、江戸時代以降巡行を見合わせていた「鷹山」が、１９６年ぶりに復帰しました。

后祭的巡游从京都市中京区的乌丸御池十字路口出发，沿着与前祭相反的路线巡游都大路。
後祭の巡行は、京都市中京区の烏丸御池交差点を出発し、前祭とは逆の順路で都大路を巡ります。

山矛巡游因受新型冠状病毒的影响，去年和前年取消，时隔3年再次举行。
山鉾巡行は、新型コロナウイルスの影響で去年とおととしは中止され、３年ぶりの実施となりました。

从今年开始，江户时代因大雨而停止巡游的“鹰山”时隔196年再次复活。
ことしからは、江戸時代に大雨の被害を受けて巡行を休止していた「鷹山」が、１９６年ぶりに復活しました。

后祭中巡游的山车共有11座，沿途的观众们单手拿着智能手机和相机欣赏着京都的夏日景色。
後祭で巡行する山鉾は１１基となり、沿道では観客らがスマホやカメラを片手に京都の夏の景色を楽しんでいました。

祇園祭・後祭の山鉾巡行　動画🔗（日本語）

祇园祭后祭（Qí yuán jì hòu jì）

祇園祭・後祭（動画🔗ご覧ください）

🎈夏休みの特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。