雪印9月起上调部分产品价格（Xuěyìn 9 yuè qǐ shàngdiào bùfèn chǎnpǐn jiàgé）雪印家庭用牛乳製品9月以降値上げへ

日本大型乳制品制造商“雪印Megmilk”日前宣布，受原材料价格高涨等因素影响，将上调家庭用人造黄油及奶粉等产品的价格。
乳業メーカー大手の「雪印メグミルク」は、原材料価格の高騰などを受け、家庭用のマーガリンや粉ミルクなど値上げへ

公司宣布，此次调价对象包括家庭用人造黄油、奶酪、婴幼儿奶粉等共计25种产品。
発表によりますと、対象となるのは、家庭用のマーガリンやチーズ、それに育児用の粉ミルクなど、合わせて25の商品です。

人造黄油和奶酪从今年9月1日的交货批次开始，奶粉从10月1日的交货批次开始调整价格，零售指导价的上调幅度在3%到14%左右。
マーガリンとチーズはことし9月の納品分から、粉ミルクはことし10月の納品分から値上げされ、希望小売価格でおよそ3％から14％の引き上げとなります。

与此同时，另有25种家庭用奶酪类产品将从今年9月1日的交货批次开始，在维持零售指导价不变的前提下，将产品净含量削减4%到11%左右。
また、家庭用チーズでは、25の商品がことし9月の納品分から希望小売価格はそのままにして、内容量を現在よりおよそ4％から11％減らすということです。

公司表示上调价格的理由之一是，受大洋洲干旱等因素影响，生鲜乳产量减少，棕榈油等的产量前景也不容乐观，而这两种原材料在全球范围内的需求正在增加，造成了价格高涨
理由について会社は、生乳の生産量がオセアニアを中心に干ばつなどで減少傾向となり、パーム油なども減産の懸念が出ているうえに、いずれも世界的な需要の拡大で価格が高騰しているため、などととしています。

这是“雪印Megmilk”自4月以来，今年第二次上调或变相上调部分家庭用奶酪产品的价格。
「雪印メグミルク」で家庭用チーズの一部商品の値上げや実質値上げは、ことしに入って4月以来、2回目となります。

雪印9月起上调部分产品价格 NHK🔗（中文）

雪印家庭用牛乳製品9月以降値上げへ　NHK🔗（日本語）

雪印9月起上调部分产品价格

雪印家庭用牛乳製品9月以降値上げへ

🎈夏休みの特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。