2023年3月4日星期六

荣升巴黎歌剧院芭蕾舞团首席舞者(Róng shēng bālí gē jùyuàn bālěiwǔ tuán shǒuxí wǔ zhě)パリ オペラ座バレエ団最高位に

3月2日,出生在东京的芭蕾舞舞蹈家、现年30岁的奥尼尔八菜荣升巴黎歌剧院芭蕾舞团首席舞者。
パリ・オペラ座のバレエ団の最高位「エトワール」に就いたのは、バレエ団で活躍する東京都出身のダンサー、オニール八菜さん(30)です。

巴黎歌剧院芭蕾舞团是全球顶级芭蕾舞团之一,其首席舞者的法语名称意为璀璨的“星星”,是该芭蕾舞团的最高荣誉,只有极其优秀的舞者才能担任,而在奥尼尔八菜之前,尚未有出生在日本的芭蕾舞艺术家戴上这一桂冠。
パリ オペラ座バレエ団最高位に「エトワール」は、フランス語で「星」や「花形」を意味し、オペラ座のバレエ団員の中でも非常に優れた一部のダンサーしかその地位に就くことはできません。バレエ団によりますと、日本出身のダンサーで最高位に就いたのは、オニール八菜さんが初めてだということです。

3月2日,这一好消息在该芭蕾舞团于巴黎歌剧院举行的演出上公布,法国电视台也进行了报道,称现场观众为奥尼尔八菜送上了雷鸣般的掌声。
「エトワール」への就任は、今月2日にオペラ座で開かれた公演の際に発表され、フランスのテレビ局は、会場から大きな拍手が送られたと伝えています。

巴黎歌剧院芭蕾舞团也送上了祝福,说:“一颗新星已经开始在芭蕾舞的天空闪耀。恭喜你晋升首席。”
オペラ座のバレエ団は「新たなスターがバレエ界の天空で輝いている。おめでとう」とコメントし「エトワール」への就任を祝福しています。

奥尼尔八菜的母亲是日本人,父亲是纽西兰人,2009年在瑞士洛桑国际芭蕾舞比赛中获得第一名,2016年荣获世界权威的俄罗斯芭蕾舞奖“布诺娃奖”最佳女舞蹈演员奖。
オニール八菜さんは母親が日本人、父親がニュージーランド人で、2009年にはスイスのローザンヌ国際バレエコンクールで1位になったほか、2016年には世界的に権威のあるロシアのバレエ賞、「ブノワ賞」の女性ダンサー部門で最優秀賞に選ばれました。

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: