2023年3月23日星期四

《神奈川冲浪里》Shénnàichuān chōnglàng lǐ「神奈川沖浪裏」

日本江户时代的浮世绘画家葛饰北斋的一幅版画3月21日在美国纽约举行的拍卖会上拍出了276万美元的天价,折合日元超过3亿6000万。拍卖行称,这一成交价大大超出预估价,刷新了葛饰北斋版画有史以来的最高价
江戸時代の浮世絵師、葛飾北斎の代表作の一つとして知られる版画が、21日、アメリカ ニューヨークで開かれたオークションで、276万ドル、日本円で3億6000万円余りで落札されました。オークション会社によりますと、事前の予想額を大きく上回り、北斎の版画としては過去最高額だということです。

此次拍卖的是葛饰北斋的代表作《富岳三十六景》系列版画中一幅,名为《神奈川冲浪里》。此画以富士山为背景,描绘了船只遭遇巨浪席卷时的情形。
落札されたのは、葛飾北斎の版画の代表作「富嶽三十六景」のうち、富士山を背景に荒波と船を描いた「神奈川沖浪裏」です。

据拍卖行介绍,这次拍卖的是一幅早期印制的作品,极受藏家青睐,而且保存状态完好,尤显珍贵,因而成交价大大超出预估价。
オークション会社によりますと、今回の版画は初期に刷られたもので、コレクターからの人気が高かったうえに、保存状態もよかったことから、希少価値が高く、事前に予想されていた落札額を大きく上回ったということです。

2021年,同作《神奈川冲浪里》的另一幅版画以159万美元的价格成交,但此次的拍卖作品的成交价又超过了这一价格,刷新了葛饰北斋版画有史以来的最高价格。

2021年には、今回と同じ「神奈川沖浪裏」の別の版画が159万ドルで落札されていましたが、今回はそれを上回り、北斎の版画の落札額としては、これまでで最も高くなったということです。



《神奈川冲浪里》「神奈川沖浪裏」

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: