韩国总统尹锡悦于3月16日11时30分前后乘坐专机抵达日本羽田机场，他将与日本首相岸田文雄举行会谈。若除去为出席国际会议而访日的行程，这是韩国总统12年来首次专程访问日本。
尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は16日11時30分頃、専用機で日本の羽田空港に到着し、岸田文雄首相と会談します。国際会議出席のための訪日を除けば、韓国の大統領が日本を訪問するのは12年ぶりのことです。
鉴于16日早晨北朝鲜发射了弹道导弹，韩国紧急召开国家安全保障会议（NSC）。尹锡悦在启程赴日前出席会议，表示“北方将为他们鲁莽的挑衅付出明确的代价”，以此牵制北朝鲜。
16日朝、北朝鮮が弾道ミサイルを発射したことを受けて、韓国は国家安全保障会議（NSC）を緊急招集しました。尹氏は出発前に会議に出席し、「北朝鮮は無謀な挑発に明確な代価を払うだろう」と北朝鮮を牽制しました。
尹锡悦将于16日下午与岸田文雄举行会谈。鉴于北朝鲜加快了核与导弹开发，安全防务环境日益严峻，据观察，两位首脑将从重视日美韩三国合作的立场出发，突显致力于改善日韩关系的姿态，具体措施包括时隔12年重启两国首脑互访的“穿梭外交”。
尹氏は16日午後、岸田氏と会談する予定です。両首脳は、北朝鮮が核やミサイルの開発を加速させるなど、安全保障や防衛の環境が厳しさを増すなか、日米韓の3か国の協力を重視する立場から、日韓関系の改善に取り組む姿勢を強調し、両国の首脳が12年ぶりに相互訪問する「シャトル外交」を再開するなど、具体的な措置を取るものとみられます。
尹锡悦准备就日韩间争议最盛且悬而未决的问题、即太平洋战争期间“劳工征用”问题，直接向日方说明韩国政府的举措，希望日方面向未来积极应对。同时，尹锡悦还希望通过本次访日与岸田文雄建立个人层面的互信关系。
尹氏は、日韓間で最も議論が激しく懸案となっている太平洋戦争中の「徴用工」問題について、日本側に韓国政府の取り組みを直接説明し、将来に向けて積極的に対応するよう求める考えです。同時に、尹錫悦氏は今回の訪日を通じて岸田文雄氏と箇人レベルの相互信頼関系を構築することを希望しています。
🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论