美军等“追踪”圣诞老人，24日晚11时左右飞过日本上空，请看🔗
米軍などがサンタを“追跡” 日本上空は24日午後11時ごろ通過，🔗見てください。
在圣诞节来临之际，美国和加拿大的军事司令部追踪圣诞老人给全世界的孩子们送礼物的情况，并在网络上进行了直播。
クリスマスにあわせて、アメリカとカナダの軍司令部はサンタクロースが世界中の子どもたちにプレゼントを届けるため世界中を移動する様子を追跡しインターネット上で中継しました。
由美军和加拿大军组成的NORAD(北美航空宇宙防卫司令部)，平时负责导弹警戒等工作，但每年圣诞节都会进行追踪圣诞老人的“特殊任务”。
アメリカ軍とカナダ軍でつくるNORAD＝北米航空宇宙防衛司令部は、ふだんはミサイルの警戒などにあたっていますが、毎年、クリスマスにあわせてサンタクロースを追跡する「特殊任務」を行っています。
在特设的网页上，从日本时间24日(圣诞节前夜)开始，圣诞老人坐着9只驯鹿拉的雪橇，在世界各地飞来飞去，分发礼物。
特設のホームページでは、クリスマス・イブである日本時間の24日夜から9頭のトナカイが引くソリに乗ったサンタクロースが、世界各地を飛び回りながらプレゼントを配っていく様子が中継されました。
圣诞老人去年和前年连续两年戴着口罩，今年则露出了漂亮的白胡子，24日晚11点左右，从日本上空经过富士山和东京天空树附近。
サンタクロースは去年、おととしと2年連続でマスク姿でしたが、ことしは立派な白いひげを見せていて、24日午後11時ごろ、日本の上空を通過し富士山や東京スカイツリーなどの近くを通りました。
据NORAD称，圣诞老人将用雪橇装上6万吨礼物，前往熟睡中的孩子们身边。
NORADによりますと、サンタクロースはソリに6万トンものプレゼントを積み、ぐっすり眠っている子どもたちのもとを訪れるということです。
追踪圣诞老人的这一“特殊任务”始于67年前，一个孩子因为“想和圣诞老人说话”而打错电话给军队司令部，今年有1200多名志愿者参与了这项活动。通过邮件和电话等回答来电咨询。
サンタクロースを追跡するこの「特殊任務」は、67年前に子どもが「サンタクロースと話したい」と軍の司令部に間違い電話をかけたのがきっかけで始まったということで、ことしは1200人以上のボランティアが世界中からの問い合わせにメールや電話などで答えているということです。
没有评论:
发表评论