2022年12月15日星期四

横须贺夹克(Héngxūhè jiákè)「スカジャン」横須賀ジャンパー

在日本的神奈川横须贺美术馆举办“SKAJAN”展览会,展会上绣有龙和鹰等华丽的图案。
竜やわしなどの派手な刺しゅうを施したジャンパー「スカジャン」の展示会が、名前の由来ともされる神奈川県横須賀市の美術館で開かれています。

横须贺美术馆展出了160幅各色各样的“SKAJAN”以及战后横须贺的照片等。 
横須賀美術館には、色とりどりの「スカジャン」160点をはじめ戦後の横須賀の写真などが展示されています。

据横须贺美术馆称,二战结束后,横须贺夹克作为驻扎在日本的美国兵的礼物和纪念品,以“纪念品夹克衫”的名义出售。后来,由于横须贺的名字,横须贺夹克被命名为“横须贺夹克”,简称“SKAJAN”。 横須賀美術館によりますと、終戦直後は駐留するアメリカ兵のおみやげや記念品として「スーベニアジャケット」の名で売られていましたが、その後、販売されていた横須賀にちなんで「横須賀ジャンパー」、略して「スカジャン」と呼ばれるようになったということです。

1950年前后制作的复古款“SKAJAN”,除了印有美国的国鸟“老鹰”之外,还印有“japan”字样和富士山图案。 1950年前後に作られたビンテージものの「スカジャン」は、アメリカの国鳥でもあるわしの刺しゅうに加え、「japan」の文字や富士山の刺しゅうが施されています。

「スカジャン」の展示会 NHK動画🔗

由当地的商店街策划的是金色的龙和军舰,还有富士山的图案和“yokosuka”的文字的刺绣是特征。
地元の商店街が企画したものは、金色の竜や軍艦、それに富士山の絵柄と「yokosuka」の文字の刺しゅうが特徴です。

🎈年末年始、新年の一週間特別コース募集中🎈
お正月はシンガポールで美景と美食に語学勉強も加え、充実に過すことは如何でしょうか。詳しくはJSU HPまで
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: