“秩父夜祭”(Zhì Fù Yè Jì)「秩父夜祭」

被录入联合国教科文组织非物质文化遗产名录的传统庙会活动“秩父夜祭”12月3日晚间在埼玉县秩父神社举行。设计华美的彩车和游行队伍走上街头，吸引了众多民众等前来观看。
ユネスコの無形文化遺産にも登録されている伝統の祭り「秩父夜祭（ちちぶよまつり）」が3日夜に行われ、豪華な山車の練り歩きなどを大勢の人が楽しみました。

在埼玉县秩父神社举行的“秩父夜祭”拥有300多年的历史，已被录入联合国教科文组织非物质文化遗产。
埼玉県の秩父神社に300年以上前から伝わる「秩父夜祭」はユネスコの無形文化遺産に登録されています。

“秩父夜祭”开始后，游行队伍和华美的彩车伴着激昂的旋律行进大约一公里左右，前往庙会会场。
祭りでは、ぼんぼりをともした豪華な山車が勇壮なお囃子を響かせながら、「お旅所（おたびしょ）」と呼ばれる祭りの会場に向けておよそ1キロを練り歩きました。

在庙会会场，6500余发烟花被点燃后在夜空中竞相绽放，将庙会的气氛推向高潮。

会場ではあわせて6500発余りの花火も打ち上げられ、祭りは最高潮を迎えました。

据秩父市统计，今年12月2日和3日总共有36万8000多人参加了庙会活动。
秩父市によりますと、ことしの祭りには2日と3日あわせて36万8000人余りが訪れたということです。

埼玉县“秩父夜祭”迎来36万多人次到访 NHK🔗（中文）

「秩父夜祭」豪華な山車の練り歩き 2日間で36万 NHK動画🔗

🍃🌸年末の特別コース開講🌸🌿　

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。